1 00:00:51,653 --> 00:00:54,199 Dia meninggalkan pesan, post-it kuning 2 00:00:54,234 --> 00:00:57,437 pada kegelapan yang mendalam layar komputernya. 3 00:00:57,472 --> 00:00:58,723 "Keluar untuk makan siang, 4 00:00:58,758 --> 00:01:00,558 Mungkin butuh beberapa saat bagi saya." 5 00:01:02,833 --> 00:01:05,592 Rekan-rekannya tidak akan melihatnya untuk sisa sore itu. 6 00:01:05,622 --> 00:01:07,492 Kegembiraan yang langka karena ketidakhadiran yang tidak dapat dibenarkan, 7 00:01:07,522 --> 00:01:10,731 berani melarikan diri dari jebakan kerja. 8 00:01:13,457 --> 00:01:15,806 Tumpukan skrip ketikan itu dia bisa duduk di sana dan merenung 9 00:01:15,836 --> 00:01:19,436 atas ribuan pelanggarannya pada tata bahasa dan akal sehat. 10 00:01:19,845 --> 00:01:23,496 Pena birunya yang setia dapat melakukan a tidur siang dengan tudungnya terpasang. 11 00:01:23,526 --> 00:01:25,973 Tidak ada yang akan memperhatikan. 12 00:01:28,149 --> 00:01:31,978 Batasi pintu kekhawatiran karena kepergiannya, 13 00:01:32,296 --> 00:01:34,301 cepat, jangan terlalu cepat, 14 00:01:34,331 --> 00:01:37,558 sepanjang koridor, dia menyentuh tombol lift 15 00:01:37,593 --> 00:01:38,593 dan tunggu. 16 00:01:39,999 --> 00:01:43,145 Bertemu meski hanya satu orang di saat yang sulit ini 17 00:01:43,175 --> 00:01:45,361 itu akan menodai seluruh perusahaan. 18 00:01:47,491 --> 00:01:48,791 Tapi dia beruntung. 19 00:01:50,170 --> 00:01:52,020 Lift terbuka dalam keadaan kosong. 20 00:01:52,749 --> 00:01:53,905 Ambil langkah... 21 00:01:55,278 --> 00:01:56,728 dan diikat 22 00:01:58,455 --> 00:02:01,490 dan dibawa ke arah sinar matahari 23 00:02:01,525 --> 00:02:05,708 dan perkiraannya udara segar warga London. 24 00:02:07,846 --> 00:02:09,103 Dengan lompatan 25 00:02:10,808 --> 00:02:12,242 Gratis! 26 00:02:17,155 --> 00:02:19,460 Ini adalah lingkungan hantu sastra 27 00:02:19,495 --> 00:02:21,495 yang berjalan di siang hari bolong. 28 00:02:22,541 --> 00:02:25,363 Pertajam imajinasi Anda dan Anda akan melihat Virginia Woolf 29 00:02:25,398 --> 00:02:28,548 pergi ke perpustakaan dengan sekeranjang penuh buku. 30 00:02:32,411 --> 00:02:34,044 Dan inilah T.S. Eliot, 31 00:02:34,211 --> 00:02:37,413 menuju Martini pertama hari, dengan dasar botolnya 32 00:02:37,443 --> 00:02:39,708 dan kilaunya yang sempurna. 33 00:02:45,354 --> 00:02:48,232 Bloomsbury dan plakat birunya. 34 00:02:48,373 --> 00:02:51,150 Alun-alun dan fasad yang diberi plesteran, 35 00:02:51,397 --> 00:02:55,965 dimana kepada penerbit kecil dan rajin mereka masih suka menyembunyikan kantor mereka. 36 00:02:56,931 --> 00:02:59,548 Negeri sastra yang subur, 37 00:02:59,793 --> 00:03:04,443 yang berkat beberapa dispensasi hal itu terjadi diizinkan untuk melawan di antara jackhammers 38 00:03:04,648 --> 00:03:07,749 dan derek berputar yang tinggi. 39 00:03:10,727 --> 00:03:14,375 Di usia lima puluhan, dia lebih menyukai kecepatan tidak sabar untuk pria yang lebih muda 40 00:03:14,405 --> 00:03:17,771 menghindari orang yang lewat yang dengan bodohnya berhenti. 41 00:03:21,074 --> 00:03:24,978 Anda tidak bisa mengatakan Anda benar-benar hidup di London jika tidak menggunakan gang, 42 00:03:25,013 --> 00:03:26,263 jalan pintas. 43 00:03:27,489 --> 00:03:29,744 Namun dibutuhkan 20 menit berjalan kaki dari tempat kerja 44 00:03:29,774 --> 00:03:32,464 untuk makan siang ini dengan nyala api tua. 45 00:03:34,405 --> 00:03:38,310 Kawanan turis berkeliaran dengan cara yang sangat provokatif. 46 00:03:39,671 --> 00:03:43,521 Tidak masalah, itu bertahan dengan baik langkah - perhatikan kata kerja aktif - 47 00:03:43,795 --> 00:03:46,745 dan berharap itu adalah dia terlambat. 48 00:03:48,771 --> 00:03:52,299 Restoran adalah tempat yang tua tempat pertemuan, meskipun saya sudah bertahun-tahun tidak berkunjung ke sana. 49 00:03:52,329 --> 00:03:55,917 Zanzotti, tidak berubah Restoran Italia di Soho. 50 00:03:56,755 --> 00:03:58,407 Chianti dalam kegagalan, 51 00:03:58,442 --> 00:04:01,287 stik roti yang Anda pecahkan awan debu, 52 00:04:01,322 --> 00:04:02,808 taplak meja kotak-kotak merah 53 00:04:02,838 --> 00:04:05,988 ditutupi secara diagonal oleh kertas hijau. 54 00:04:06,432 --> 00:04:09,365 Sidik jari di pegangannya dari kendi air 55 00:04:09,520 --> 00:04:11,403 dan Maximus sendiri, 56 00:04:11,958 --> 00:04:15,333 yang terjadi di sekitar meja dengan sifat baik palsunya. 57 00:04:17,487 --> 00:04:18,987 Tapi Soho telah berubah. 58 00:04:19,238 --> 00:04:21,808 Toko makanan lezat diusir dari bisnis, 59 00:04:21,843 --> 00:04:26,451 para pelacur diusir dari jalanan dan a sampah jenis baru mulai mengendap. 60 00:04:26,486 --> 00:04:27,486 Bodoh, 61 00:04:27,782 --> 00:04:28,782 mencurigakan. 62 00:04:29,822 --> 00:04:30,996 Tapi et voil�. 63 00:04:31,705 --> 00:04:34,293 Garis besar Zanzotti mulai terbentuk 64 00:04:34,465 --> 00:04:37,410 persis seperti itu ingatan telah melestarikannya. 65 00:04:38,816 --> 00:04:39,816 Itu lebih baik. 66 00:04:41,561 --> 00:04:43,861 Ketika dia tiba-tiba teringat... 67 00:04:45,707 --> 00:04:47,034 Apa sebenarnya? 68 00:04:47,999 --> 00:04:48,999 Sebuah deja vu? 69 00:04:49,284 --> 00:04:51,287 Ada analogi artistik? 70 00:04:52,583 --> 00:04:53,583 Dosa. 71 00:04:53,823 --> 00:04:54,895 Biarkan saja. 72 00:04:58,188 --> 00:04:59,276 Di ambang pintu, 73 00:05:00,299 --> 00:05:03,916 di tepi dunia bayangan siapa yang akan menyambutnya, 74 00:05:04,153 --> 00:05:06,222 dia berhenti dan menunggu. 75 00:05:07,725 --> 00:05:09,219 Tunggu pelayan. 76 00:05:11,655 --> 00:05:14,967 Hal pertama yang mengecewakan, tidak ada jejak Massimo 77 00:05:15,722 --> 00:05:17,937 maupun staf lamanya. 78 00:05:18,429 --> 00:05:22,377 kru bajak laut Massimo, saat dia diam-diam memanggil mereka, 79 00:05:22,429 --> 00:05:26,016 di antaranya dia tahu beberapa nama, padahal dia tidak tahu apa-apa tentang kehidupan mereka, 80 00:05:26,054 --> 00:05:30,001 terlepas dari suasananya yang serius dan genit, sebal, lincah, lucu, 81 00:05:30,036 --> 00:05:31,945 yang dibawa semua orang ke meja. 82 00:05:32,966 --> 00:05:37,172 Sebagai gantinya, para pemuda dan pemudi, kira-kira setengah setengah, dan 83 00:05:37,365 --> 00:05:40,265 tidak semuanya dari kelihatannya khususnya Italia. 84 00:05:41,059 --> 00:05:42,616 Berapa lama waktu telah berlalu? 85 00:05:42,651 --> 00:05:43,751 Lima tahun? 86 00:05:44,033 --> 00:05:45,033 Enam tahun? 87 00:05:45,722 --> 00:05:46,722 Sepuluh? 88 00:05:47,529 --> 00:05:49,024 Limabelas? 89 00:05:50,424 --> 00:05:51,874 Semoga Tuhan membantu kita. 90 00:05:52,641 --> 00:05:55,505 Sekalipun kereta bersayap tanpa batas waktu, 91 00:05:55,535 --> 00:05:59,109 dan dalam keturunan penuh itu harus tidak terlihat, tidak pernah terdengar, 92 00:05:59,139 --> 00:06:02,516 bahkan, dari ini anak laki-laki dan perempuan yang bersemangat... 93 00:06:06,773 --> 00:06:10,430 Itu diperhatikan, tetapi tidak dikenali, dari seorang pelayan yang tidak dia kenal, 94 00:06:10,460 --> 00:06:13,873 tapi siapa yang menangkap namanya dengan telinganya benar, menundukkan kepalanya secara kanonik 95 00:06:13,903 --> 00:06:18,637 di daftar bengkak semua nama, bulan dan tahun yang tertulis di dalamnya, 96 00:06:18,839 --> 00:06:22,912 dan yang terletak terbuka di atas mimbar seperti Alkitab di mimbar gereja. 97 00:06:22,990 --> 00:06:25,528 Buku Reservasi. 98 00:06:28,392 --> 00:06:32,002 Seperti biasa, jeda itu kecemasan dan penelitian diam-diam. 99 00:06:35,041 --> 00:06:37,297 Tapi di sini, untungnya, ada. 100 00:06:37,530 --> 00:06:39,379 Konfirmasi tertulis. 101 00:06:40,052 --> 00:06:44,817 Tanpa senyuman, tanpa sepatah kata pun, dia membungkuk mengangkat alisnya dan memberi isyarat agar dia mengikutinya. 102 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 Terima kasih. 103 00:06:48,803 --> 00:06:51,053 Dan... tolong daftar anggurnya? 104 00:06:53,016 --> 00:06:54,016 Di belakang... 105 00:06:54,632 --> 00:06:55,654 saya mengerti... 106 00:06:57,476 --> 00:07:01,526 Jadi semuanya berbeda di bawah salah urus baru. 107 00:07:02,429 --> 00:07:05,070 Saya mungkin sudah tahu. Aku mengetahuinya, mungkin. 108 00:07:06,476 --> 00:07:09,792 Taplak meja yang sama memiliki kehilangan patriotismenya. 109 00:07:10,424 --> 00:07:12,490 Benar-benar putih. Kami menyerah. 110 00:07:13,218 --> 00:07:17,189 Dan menu ini, ini lembaran laminasi yang cerah, 111 00:07:17,252 --> 00:07:20,612 sebesar perisai polisi saat bentrokan. 112 00:07:21,750 --> 00:07:24,891 Pada pandangan pertama, pizza berlimpah, 113 00:07:25,227 --> 00:07:29,155 lebih banyak pizza dari yang seharusnya berada di sana dan terlalu banyak momentum grafis. 114 00:07:31,235 --> 00:07:35,399 Pilih anggur yang tepat untuk menyiapkannya dan diberi oksigen ketika dia tiba. 115 00:07:35,539 --> 00:07:37,344 Ada Chianti harga menengah, 116 00:07:37,377 --> 00:07:41,055 yang tidak akan tiba diberi makan dan dibungkus di sedotan, tapi bisa pergi, 117 00:07:41,090 --> 00:07:42,739 untuk masa lalu yang indah. 118 00:07:46,639 --> 00:07:51,639 Karena itu masa lalu yang indah lo tujuan genting pertemuan ini, 119 00:07:51,840 --> 00:07:56,063 dan mungkin bahkan yang hebat dan kesalahan besar. 120 00:07:57,943 --> 00:08:00,501 Kami bilang tidak kita akan melihat ke belakang. 121 00:08:00,531 --> 00:08:03,681 Karena dia mengirimnya sebuah email menyarankan... 122 00:08:05,051 --> 00:08:06,051 Tidak. 123 00:08:06,448 --> 00:08:07,598 Itu dia. 124 00:08:13,204 --> 00:08:15,432 Membuang, betapa indahnya kata, 125 00:08:15,467 --> 00:08:17,284 dari pemandangan pintu masuk yang luar biasa, 126 00:08:17,314 --> 00:08:21,996 melawan cahaya, sehingga setiap kedatangan baru, setiap kandidat baru menjadi perhatiannya 127 00:08:22,031 --> 00:08:24,850 kamu sepertinya berpindah dari cahaya ke bayangan, 128 00:08:24,885 --> 00:08:26,528 diam-diam meminta maaf. 129 00:08:26,563 --> 00:08:27,623 Saya minta maaf. 130 00:08:27,658 --> 00:08:29,008 Itu bukan aku... 131 00:08:30,278 --> 00:08:32,300 Tapi kalau bukan mereka, lalu siapa lagi? 132 00:08:33,228 --> 00:08:35,754 Jadi akan seperti apa dia? 133 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Pop. 134 00:08:39,259 --> 00:08:44,018 Gabusnya meninggalkan botol dan hidungnya Upaya cepat untuk mencuri buket buronan. 135 00:08:44,053 --> 00:08:45,341 Apakah ini akan berjalan dengan baik? 136 00:08:45,376 --> 00:08:48,017 Pelayan menuangkannya kuantitas yang ditetapkan, 137 00:08:48,052 --> 00:08:52,468 seteguk yang agung, dan dia menimbulkan baunya sambil berpikir. 138 00:08:54,214 --> 00:08:55,828 Baunya tidak seperti gabus. 139 00:08:57,148 --> 00:08:59,193 Oke terima kasih. Biarkan saja di sini. 140 00:08:59,267 --> 00:09:01,428 Dia akan mengurus... menuangkannya. 141 00:09:08,441 --> 00:09:09,815 Ini cukup intens. 142 00:09:09,850 --> 00:09:11,908 Tapi itu harusnya dikurangi. 143 00:09:12,868 --> 00:09:14,611 Dia mengambil gelasnya. 144 00:09:14,646 --> 00:09:17,521 Timbang gelembung itu ya mereka berkumpul untuk menyambutnya. 145 00:09:17,551 --> 00:09:19,859 Dia menyesap dan mendengarkan buih segar 146 00:09:19,889 --> 00:09:21,908 menabrak langit-langit mulutnya. 147 00:09:21,943 --> 00:09:23,582 Lebih haus dari yang dia kira, 148 00:09:23,612 --> 00:09:27,351 minum sampai es membeku bertumpu pada bibir atasnya. 149 00:09:28,114 --> 00:09:29,114 HAI. 150 00:09:30,216 --> 00:09:31,716 Itu di sini. 151 00:09:31,822 --> 00:09:33,253 Bagaimana ini bisa terjadi? 152 00:09:33,283 --> 00:09:36,108 Mungkinkah dia menjaga matanya jauh dari pintu sepanjang waktu? 153 00:09:36,138 --> 00:09:40,763 Meski gelisah dan marah pada dirinya sendiri, Dia masih bisa bangkit dari kursinya. 154 00:09:40,798 --> 00:09:42,028 Ya... 155 00:09:43,177 --> 00:09:44,290 Saya belum melihat... 156 00:09:44,320 --> 00:09:46,558 Dan untuk bertemu di tengah jauh dari ciuman lembut, 157 00:09:46,588 --> 00:09:48,621 dicetak di tengah mulut. 158 00:09:49,506 --> 00:09:52,906 Itu adalah tabrakan yang familiar, merajuk melawan merajuk... 159 00:09:54,242 --> 00:09:56,572 Namun ada juga yang berbeda. 160 00:09:56,607 --> 00:09:59,098 Yang baru... apa? Parfum? aura? 161 00:09:59,133 --> 00:10:02,283 Saya menyebutkan biaya tanpa keraguan? Bau... 162 00:10:02,555 --> 00:10:04,080 kekayaan? 163 00:10:04,724 --> 00:10:06,274 Sangat indah! 164 00:10:09,490 --> 00:10:12,360 - Kuharap aku tidak terlambat. - Kamu tidak terlambat sama sekali. 165 00:10:12,390 --> 00:10:13,455 Ini dia... 166 00:10:13,490 --> 00:10:15,164 paradoks kemanusiaan. 167 00:10:15,251 --> 00:10:17,215 Itu sama, namun sudah berubah. 168 00:10:17,250 --> 00:10:20,998 Semua yang kamu ingat, tampak jelas dalam perbedaannya. 169 00:10:21,767 --> 00:10:23,185 Apakah dia lebih kurus? 170 00:10:23,271 --> 00:10:26,646 Entah kenapa, sosoknya lebih dimodelkan dan itu tidak hanya bergantung pada penjahit yang baik. 171 00:10:26,676 --> 00:10:29,667 Dan rambutnya sepertinya ada mengambil giliran yang lebih baik. 172 00:10:29,702 --> 00:10:32,384 Dia menggantung tasnya, dari kulit kirmizi yang dikerjakan, 173 00:10:32,414 --> 00:10:35,628 di belakang kursi dan duduk di atasnya. 174 00:10:37,231 --> 00:10:41,153 "Sekarang!", Kata gerakan itu. Cepat, tidak sabar, dengan sentuhan kebutuhan. 175 00:10:41,188 --> 00:10:44,558 Seolah dia hendak mengambil pelajaran tentang subjek yang dia kuasai. 176 00:10:44,588 --> 00:10:47,342 Baginya, ini adalah soal keberanian. 177 00:10:47,471 --> 00:10:48,627 Ini dia. 178 00:10:49,315 --> 00:10:50,315 Di Sini. 179 00:10:51,223 --> 00:10:54,501 Bibir, mata, alis dan kerutan baru di dahinya 180 00:10:54,531 --> 00:10:56,748 mereka memperkaya harmoni. 181 00:10:57,569 --> 00:10:59,227 Minumlah anggur. 182 00:10:59,409 --> 00:11:00,833 aku takut... 183 00:11:00,868 --> 00:11:02,934 tidak punya waktu yang diperlukan. 184 00:11:03,018 --> 00:11:05,762 Tuang ke dalam kedua gelas, 185 00:11:05,894 --> 00:11:09,508 mengukur dengan telinga catatan yang sama persis. 186 00:11:12,078 --> 00:11:14,088 Ini mengecewakan. 187 00:11:14,233 --> 00:11:16,078 Apakah Anda ingat kegagalan lama? 188 00:11:16,113 --> 00:11:18,224 Itu kitsch, saya tahu, tapi bukankah kamu punya titik lemah pada mereka? 189 00:11:18,254 --> 00:11:21,409 Terletak di jerami seolah-olah mereka ada burung kukuk gemuk di sarang kecil. 190 00:11:21,439 --> 00:11:22,757 Bagaimanapun, 191 00:11:22,998 --> 00:11:24,998 tidak ada yang selamanya. 192 00:11:26,398 --> 00:11:27,579 Untuk apa kita bersulang? 193 00:11:27,609 --> 00:11:29,161 Kembali ke masa lalu yang indah? 194 00:11:29,278 --> 00:11:31,155 Pergi untuk masa lalu yang indah. 195 00:11:31,190 --> 00:11:36,002 Ujung-ujungnya bertemu dan berdenting, membuat cairan yang mereka bawa bergoyang. 196 00:11:36,090 --> 00:11:39,142 Tinta yang gelap dan malas. 197 00:11:39,518 --> 00:11:41,347 Dan mereka minum. 198 00:11:42,595 --> 00:11:44,617 Ini menjadi enak. 199 00:11:46,150 --> 00:11:49,025 - Kamu belum berubah sama sekali. - Oh, ya, benar. 200 00:11:49,060 --> 00:11:51,030 Saksikan cermin dari mandi pagi. 201 00:11:51,060 --> 00:11:54,635 Keabu-abuan, kelesuan, bungkuk, kerutan dan di mata... 202 00:11:54,665 --> 00:11:56,495 waspada, tidak percaya... 203 00:11:57,178 --> 00:11:59,655 sesuatu yang terlihat seperti... 204 00:11:59,983 --> 00:12:01,608 teror. 205 00:12:02,836 --> 00:12:04,580 Tidak ada yang terlihat. 206 00:12:04,615 --> 00:12:06,956 Dia bertanya-tanya: "Apa itu Apakah ini salah satu masalahnya? 207 00:12:06,986 --> 00:12:09,664 Penolakannya yang terang-terangan terhadap fakta-fakta itu 208 00:12:09,699 --> 00:12:12,749 yang tidak bertepatan dengan visi yang optimis?" 209 00:12:14,337 --> 00:12:15,527 Anda bisa mendiskusikannya, 210 00:12:15,557 --> 00:12:18,468 tapi pelayan turun tangan dengan menu kedua, 211 00:12:18,503 --> 00:12:21,721 yang memotong pembicaraan baru lahir... 212 00:12:21,756 --> 00:12:25,093 seperti kapak yang dipegang dengan lembut. 213 00:12:25,156 --> 00:12:27,680 - Menunya, Bu. - Terima kasih. 214 00:12:33,090 --> 00:12:35,347 Hampir semuanya pizza. 215 00:12:36,155 --> 00:12:38,448 Aku takut tempat ini menjadi sia-sia. 216 00:12:38,478 --> 00:12:40,506 Jangan konyol, tidak apa-apa. 217 00:12:40,536 --> 00:12:43,336 Memang, pada pandangan pertama, Tampaknya juga membaik. 218 00:12:44,181 --> 00:12:46,456 Kau tahu, saat kau melamar tempat ini... 219 00:12:46,491 --> 00:12:49,177 Saya tidak begitu yakin. Di tempat lain lebih baik 220 00:12:49,207 --> 00:12:51,967 kerusuhan para pelayan yang suram itu Itu lebih cocok dengan seleramu daripada seleraku. 221 00:12:51,997 --> 00:12:54,613 Tapi ketika aku sampai di pintu Saya berpikir, “Yah, lumayan.” 222 00:12:54,643 --> 00:12:56,404 Dan saya sangat senang dengan menunya 223 00:12:56,436 --> 00:13:00,336 Anda tidak memperlakukan stracciatella dan itu Kejutkan ayam sebagai jimat. 224 00:13:03,607 --> 00:13:04,607 Dengan baik. 225 00:13:05,745 --> 00:13:07,078 Optimal. 226 00:13:08,200 --> 00:13:09,687 Jika Anda berkata begitu. 227 00:13:13,327 --> 00:13:15,379 Apakah dia memainkan kartu yang salah? 228 00:13:15,409 --> 00:13:18,691 Itu mungkin saja terjadi akankah pertemuan itu menjadi tidak menyenangkan? 229 00:13:18,726 --> 00:13:20,437 Mundur untuk membela diri, 230 00:13:20,467 --> 00:13:23,370 berkonsentrasi secara intens pada makanan pembuka. 231 00:13:24,919 --> 00:13:26,123 Memaksa. 232 00:13:26,158 --> 00:13:27,458 Tidak ada suasana hati yang buruk. 233 00:13:27,558 --> 00:13:29,757 Berperilaku baik. Demikianlah bijak. 234 00:13:30,056 --> 00:13:32,437 Bahasa Inggrisnya bagus dan... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,372 Perancis membelai. 236 00:13:34,730 --> 00:13:36,707 Berapa lama waktu telah berlalu? 237 00:13:36,754 --> 00:13:38,718 Sepuluh tahun? Sebelas? 238 00:13:39,998 --> 00:13:41,363 Limabelas. 239 00:13:41,444 --> 00:13:43,837 Tidak, itu tidak mungkin. Mari kita jadikan dua belas. 240 00:13:45,139 --> 00:13:48,944 Dan kita hanya punya waktu untuk satu hal makan siang untuk memberitahu kami segalanya, jadi... 241 00:13:50,660 --> 00:13:51,837 Gencatan senjata? 242 00:13:52,040 --> 00:13:54,105 Untuk sesaat, dia menahan... 243 00:13:54,140 --> 00:13:56,390 dengan mulutku penuh dengan jeda itu, 244 00:13:58,379 --> 00:14:01,723 yang bisa dia keluarkan, atau telan. 245 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 Bagaimana menurut Anda? 246 00:14:03,027 --> 00:14:04,027 Paket. 247 00:14:11,120 --> 00:14:12,854 Dia menghabiskan gelasnya, 248 00:14:12,889 --> 00:14:14,961 miliknya hampir tidak tersentuh. 249 00:14:15,687 --> 00:14:17,590 Dengan bijaksana, 250 00:14:17,719 --> 00:14:19,290 bawa levelnya... 251 00:14:19,822 --> 00:14:21,192 pada tingkat yang sama. 252 00:14:23,220 --> 00:14:24,220 Jadi... 253 00:14:26,468 --> 00:14:28,197 Giliran siapa yang memulai? 254 00:14:28,393 --> 00:14:29,393 Untukmu. 255 00:14:29,718 --> 00:14:30,758 Benar. 256 00:14:31,967 --> 00:14:33,797 Aku akan memberitahumu semua yang aku bisa. 257 00:14:33,832 --> 00:14:35,905 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 258 00:14:36,202 --> 00:14:37,808 Dia adalah orang yang sangat tua... 259 00:14:37,838 --> 00:14:38,838 Hentikan! 260 00:14:39,222 --> 00:14:40,934 - Apa itu? - Jika kamu tidak bisa serius, 261 00:14:40,964 --> 00:14:43,679 kita bisa membicarakan hal lain, atau tidak berbicara sama sekali. 262 00:14:43,709 --> 00:14:46,396 Aku hendak melakukannya... Ini adalah kisah hidupku. 263 00:14:47,659 --> 00:14:49,151 Nyonya, tuan. 264 00:14:49,186 --> 00:14:51,352 - Kami belum... - Ya terima kasih. 265 00:14:51,387 --> 00:14:53,059 Waktu yang tepat. 266 00:14:53,094 --> 00:14:54,836 - Tapi aku ingin saran. - Oke. 267 00:14:54,866 --> 00:14:59,422 Dia tidak membutuhkannya, tapi itu gayanya... mendelegasikan hal-hal yang tidak terlalu penting, 268 00:14:59,457 --> 00:15:01,724 ajukan pertanyaan yang mudah dijawab. 269 00:15:01,759 --> 00:15:04,151 Namun, itu menimbulkan senyuman kepada pelayan kapan, 270 00:15:04,181 --> 00:15:05,983 mengetuk menu dengan kuat, 271 00:15:06,013 --> 00:15:09,632 pesan ravioli labu karena dia merekomendasikannya kepadanya, 272 00:15:09,667 --> 00:15:11,778 dan ikan bass menyusul. 273 00:15:12,127 --> 00:15:13,127 Pria? 274 00:15:13,541 --> 00:15:14,746 Sekarang gilirannya. 275 00:15:16,137 --> 00:15:17,826 Carpaccio. 276 00:15:19,312 --> 00:15:21,340 Dan dengan tidak adanya... 277 00:15:22,287 --> 00:15:23,831 itu soal ayam... 278 00:15:24,709 --> 00:15:26,773 Pizza Neapolitan, ikan teri ekstra. 279 00:15:29,578 --> 00:15:31,471 Tidak ada yang tersenyum... 280 00:15:31,506 --> 00:15:33,267 karena dia tidak baik. 281 00:15:38,580 --> 00:15:40,298 Bagaimana kalau memulai dari awal? 282 00:15:41,190 --> 00:15:42,420 Dari beberapa tahun yang lalu? 283 00:15:42,450 --> 00:15:45,088 Dari beberapa menit yang lalu... Anda tahu apa yang saya maksud. 284 00:15:45,703 --> 00:15:47,400 Ah, otobiografiku. 285 00:15:48,279 --> 00:15:49,541 Semuanya seperti sebelumnya. 286 00:15:49,576 --> 00:15:52,424 "Pengakuan seorang korektor rancangan", bab 93. 287 00:15:52,751 --> 00:15:56,208 Ini hari biasa, di sebuah rumah penerbit dengan reputasi yang meragukan. 288 00:15:56,369 --> 00:16:00,456 Naskah bodoh lainnya meluncur ke bawah, menunggu untuk ditransformasikan menjadi seni. 289 00:16:00,491 --> 00:16:04,063 Pagi ini adalah bencana terbaru upaya sastra oleh Wayne Wanker, 290 00:16:04,098 --> 00:16:07,020 penuh dengan seks, filosofi remaja dan gaya kelas menulis. 291 00:16:07,050 --> 00:16:08,878 Abracadabra, tendangan yang bagus, 292 00:16:08,908 --> 00:16:11,577 dan langsung menjadi Buku Seminggu, atau hal-hal seperti itu. 293 00:16:11,607 --> 00:16:14,326 Benar-benar penipuan, sungguh lelucon! Dan besok... 294 00:16:14,361 --> 00:16:17,140 gen kita yang mana akan melarikan diri dari kebun binatang, 295 00:16:17,175 --> 00:16:20,161 datang langsung kepada kami dengan karya baru, 296 00:16:20,196 --> 00:16:22,986 terjepit, tak bernyawa, di antara rahangnya? 297 00:16:24,268 --> 00:16:26,290 Menurut saya kurang lebih itu saja yang ada di dalamnya. 298 00:16:26,549 --> 00:16:27,832 Bagaimana denganmu? 299 00:16:31,502 --> 00:16:32,945 Semuanya seperti biasa. 300 00:16:33,152 --> 00:16:34,152 Ya. 301 00:16:35,150 --> 00:16:36,320 Semuanya... 302 00:16:37,057 --> 00:16:38,482 seperti biasa. 303 00:16:38,698 --> 00:16:42,735 Setelah omelan seperti itu, ternyata sulit menatap matanya... 304 00:16:42,770 --> 00:16:45,667 mata yang jernih, geli, dan ingin tahu... 305 00:16:45,702 --> 00:16:46,865 dan kejam... 306 00:16:47,280 --> 00:16:48,698 tapi dia harus mencobanya. 307 00:16:50,605 --> 00:16:51,930 Mungkin seteguk... 308 00:16:51,965 --> 00:16:53,167 Saya akan membantunya. 309 00:16:55,107 --> 00:16:57,865 Ketika itu terjadi pada pertama kali memperhatikan sedikit, 310 00:16:58,048 --> 00:17:00,020 sedikit aura lensa, 311 00:17:00,055 --> 00:17:04,111 mengelilingi warna biru berbintik-bintik emas pada irisnya. 312 00:17:05,268 --> 00:17:06,701 Tentu saja. 313 00:17:06,736 --> 00:17:08,802 Dia menyebutnya "mata pelihat". 314 00:17:09,210 --> 00:17:13,576 Semakin sering Anda melihatnya, semakin banyak mereka menjadi tidak dapat dipahami dan agung. 315 00:17:13,611 --> 00:17:16,323 Tapi mungkin mereka kalah kekuatan kuno mereka? 316 00:17:17,287 --> 00:17:19,379 Pertanyaan sesat itu... 317 00:17:19,414 --> 00:17:21,744 memperkuat pandangannya. 318 00:17:22,309 --> 00:17:25,782 Mata tertuju pada mata mereka mengungkapkan, seperti biasa... 319 00:17:26,231 --> 00:17:27,431 semuanya... 320 00:17:27,466 --> 00:17:29,386 dan tidak ada apa-apa. 321 00:17:32,687 --> 00:17:33,737 Ayo terbang. 322 00:17:34,517 --> 00:17:36,701 - Ayo kembali ke kehidupan nyata. - Dan kamu? 323 00:17:38,869 --> 00:17:41,140 Saya seorang istri yang baik dan ibu yang penuh kasih... 324 00:17:41,170 --> 00:17:43,849 Yang membuatku cukup bahagia sibuk... Saya tidak mengeluh. 325 00:17:43,879 --> 00:17:47,075 Dan Paris adalah kota yang indah, kamu harus datang dan mengunjungi kami. 326 00:17:47,261 --> 00:17:48,697 Dia melakukannya... 327 00:17:49,362 --> 00:17:53,724 tapi ini akan menjadi waktu yang tepat untuk itu menyebutkan serangan gila itu? 328 00:17:54,522 --> 00:17:57,832 Diam-diam, saat matahari terbenam, dalam keadaan sadar dan kotak abu-abu tempat dia tinggal, 329 00:17:57,862 --> 00:18:00,541 dengan alamat terlipat di dalamnya saku jas hujan, 330 00:18:00,571 --> 00:18:04,898 tanpa niat nyata untuk memainkannya bel, namun... tidak bisa pergi. 331 00:18:06,770 --> 00:18:08,506 Sampai teror yang mengerikan dari merpati, 332 00:18:08,536 --> 00:18:12,061 seluruh kawanan, ketakutan siapa yang tahu apa yang ada dalam cahaya lembut, 333 00:18:12,096 --> 00:18:15,745 seperti seribu payung itu ya buka secara bersamaan... 334 00:18:16,251 --> 00:18:17,679 dan mereka memberitahunya... 335 00:18:18,011 --> 00:18:19,226 untuk pergi. 336 00:18:21,867 --> 00:18:23,012 "Tidak", 337 00:18:23,047 --> 00:18:24,496 dia berpikir. 338 00:18:24,531 --> 00:18:25,531 "TIDAK." 339 00:18:26,167 --> 00:18:28,385 Dia sepertinya tidak menyadarinya, 340 00:18:28,420 --> 00:18:29,840 dan berpaling darinya, 341 00:18:29,870 --> 00:18:34,136 membalikkan kursinya, kepala terangkat tinggi, melihat sekeliling. 342 00:18:35,731 --> 00:18:38,458 Dia ingin mencium leher panjang itu. 343 00:18:39,842 --> 00:18:41,042 Gigitlah itu. 344 00:18:42,399 --> 00:18:45,314 Gosokkan hidung Anda ke rahangnya. 345 00:18:48,117 --> 00:18:51,574 Pelayan mana yang melayani kita? Saya akan mengambil air lagi. 346 00:18:52,721 --> 00:18:55,218 - Itu... itu yang di sana. - Apa kamu yakin? 347 00:18:55,253 --> 00:18:58,426 Anda tidak mungkin lupa, semenit yang lalu kamu praktis merayunya. 348 00:18:58,456 --> 00:19:01,130 Senang mengetahui bahwa Anda memang demikian masih sangat cemburu. 349 00:19:01,401 --> 00:19:04,072 Oh ya... dia diliputi rasa cemburu. 350 00:19:04,107 --> 00:19:06,488 aku tidak sama sekali. 351 00:19:08,332 --> 00:19:10,629 Dalam hal ini, Bagaimana kabar balonnya? 352 00:19:10,659 --> 00:19:14,033 Maksudmu suamimu, novelis terkenal. 353 00:19:14,797 --> 00:19:16,707 Foto yang ada di mana-mana sampul belakang... 354 00:19:16,737 --> 00:19:19,601 Seringai dingin itu dia mencurinya darinya. 355 00:19:20,830 --> 00:19:22,480 Dia tertawa kecil. 356 00:19:22,801 --> 00:19:23,997 Satu suku kata. 357 00:19:24,027 --> 00:19:25,957 Indah sekali, terima kasih. 358 00:19:25,992 --> 00:19:28,301 Bagaimana dia bisa begitu naif? 359 00:19:28,336 --> 00:19:30,899 Yang baru akan dirilis pada musim gugur kumpulan cerita pendek, 360 00:19:30,929 --> 00:19:35,173 dan sekarang dia sedang mengerjakan beberapa konferensi itu Harvard memintanya untuk melakukannya, jadi... 361 00:19:35,937 --> 00:19:37,171 semuanya berjalan dengan sempurna. 362 00:19:37,201 --> 00:19:41,306 Dan bagaimana dia bisa menjadi seperti itu pengecut membiarkan ini terjadi? 363 00:19:45,773 --> 00:19:47,371 Dia terganggu sekali lagi, 364 00:19:47,401 --> 00:19:51,815 diam-diam melambaikan tangannya untuk menarik perhatian pelayan... semiotika restoran... 365 00:19:51,951 --> 00:19:53,535 dan bertanya... 366 00:19:53,570 --> 00:19:55,099 lebih banyak air. 367 00:19:55,581 --> 00:19:58,038 Kami juga ingin yang lain botol ini. 368 00:20:25,877 --> 00:20:27,487 Dengan baik. Jadi... 369 00:20:27,522 --> 00:20:30,079 dia tahu... bahwa kita... 370 00:20:32,186 --> 00:20:33,469 Makan siang bersama? 371 00:20:34,596 --> 00:20:36,644 Ya... tentu saja, kataku padanya. 372 00:20:37,326 --> 00:20:40,066 Dan dia memintaku untuk mengantarmu salam hangat, 373 00:20:40,101 --> 00:20:43,266 yang, seperti yang Anda ketahui, Saya tidak punya niat melakukan itu. 374 00:20:44,666 --> 00:20:46,788 Anda baik sekali. 375 00:20:50,032 --> 00:20:52,506 Dari kami berdua... Saya kira. 376 00:21:07,373 --> 00:21:08,570 Dia mengamati... 377 00:21:09,052 --> 00:21:12,122 dan rekannya mengamati mengamati... 378 00:21:12,157 --> 00:21:15,717 Kelenturan yang berliku-liku punggung dan pinggul yang kuat, 379 00:21:15,752 --> 00:21:19,074 sementara pelayan angkat dan putar kepalamu 380 00:21:19,109 --> 00:21:21,403 dari lingga kayu itu... 381 00:21:21,861 --> 00:21:23,318 menumpahkan benihnya. 382 00:21:25,734 --> 00:21:27,866 - Selamat makan. - Terima kasih. 383 00:21:33,141 --> 00:21:37,225 Kami mendiskusikan gigitan pertama, didefinisikan sebagai lezat. 384 00:21:37,428 --> 00:21:40,768 Kemudian, seperti di masa lalu, terjadi pertukaran garpu di antara piring, 385 00:21:40,803 --> 00:21:43,298 yang hasilnya dianalisis. 386 00:21:44,362 --> 00:21:45,666 Anda memilih dengan baik. 387 00:21:47,503 --> 00:21:49,484 Pala, menurutku... atau mungkin bunga pala? 388 00:21:49,514 --> 00:21:52,573 Pemahaman yang manis tentang perbandingan dan pujian, 389 00:21:52,608 --> 00:21:55,949 kenangan suatu saat, sebelum semuanya menjadi jelas. 390 00:21:56,162 --> 00:22:00,314 Daging sapinya sangat ramping dan saya caper tidak terlalu menutupi rasanya. 391 00:22:00,349 --> 00:22:03,400 Menurutku, ini bukan apa-apa, dibandingkan dengan apa yang biasa Anda lakukan. 392 00:22:03,430 --> 00:22:04,430 Di Paris? 393 00:22:04,959 --> 00:22:06,915 Anda tahu, kami tidak pernah makan di restoran. 394 00:22:06,945 --> 00:22:09,682 Anak-anak lapar, tapi rasanya sama sekali tidak enak. 395 00:22:09,712 --> 00:22:11,638 Ini seperti memberi makan anjing besar. 396 00:22:11,673 --> 00:22:15,523 Restoran trendi, masakan mewah... mereka akan menjadi sia-sia belaka. 397 00:22:15,662 --> 00:22:16,962 Jadi ini... 398 00:22:17,292 --> 00:22:18,742 bahkan Zanzotti... 399 00:22:18,887 --> 00:22:20,337 Sungguh suatu kesenangan yang langka. 400 00:22:20,948 --> 00:22:22,548 Meskipun ada keberatan, 401 00:22:23,055 --> 00:22:25,105 Sungguh memuaskan mendengarnya mengatakan itu. 402 00:22:26,988 --> 00:22:30,093 Dia membunuh botol, praktis sendirian. 403 00:22:30,593 --> 00:22:34,002 Saat dia mengambil botol baru dan memiringkannya ke arahnya, 404 00:22:34,032 --> 00:22:36,631 tangannya rata itu merupakan larangan 405 00:22:36,666 --> 00:22:38,843 di gelas setengah penuh, 406 00:22:39,026 --> 00:22:41,201 yang akan menjadi setengah kosong 407 00:22:41,425 --> 00:22:42,493 untuk dia. 408 00:22:43,362 --> 00:22:45,015 Jari meruncing, 409 00:22:45,096 --> 00:22:47,705 dulu begitu intim dan... 410 00:22:48,126 --> 00:22:50,796 serbaguna dan menyenangkan. 411 00:22:51,902 --> 00:22:56,902 Pusaran kerutan yang menutupi buku-buku jari sekarang mereka mengerutkan kulit lebih dalam, 412 00:22:56,960 --> 00:23:00,045 namun kukunya hilang enamel tetap bersih 413 00:23:00,080 --> 00:23:01,080 dan menjaganya. 414 00:23:02,861 --> 00:23:04,782 Menyadari kekalahan, 415 00:23:04,817 --> 00:23:08,878 dia mengambil botol itu, masih bersujud seperti seorang punggawa, 416 00:23:09,167 --> 00:23:11,667 dia mengarahkannya ke arah gelasnya dan... 417 00:23:13,419 --> 00:23:15,590 "Sebuah kata di telingamu"... 418 00:23:16,924 --> 00:23:18,838 mengakui kesedihannya 419 00:23:19,235 --> 00:23:21,085 dalam gumaman cipratan. 420 00:23:25,229 --> 00:23:27,799 Dengan sisi garpu yang dia hancurkan, 421 00:23:27,834 --> 00:23:30,512 menusuk, merobek, membelah, berosilasi, 422 00:23:30,547 --> 00:23:34,202 potong turgid, seikat adonan yang mengkilat, 423 00:23:34,237 --> 00:23:36,753 lalu dia mengambilnya dan membawa setengahnya... 424 00:23:37,623 --> 00:23:38,673 ke mulut. 425 00:23:40,549 --> 00:23:41,599 Dia mengunyahnya. 426 00:23:42,992 --> 00:23:44,934 Dia mengunyahnya, dia mengamati, 427 00:23:44,969 --> 00:23:48,569 dengan kesenangan yang kurang jelas dibandingkan apa yang pernah dia tunjukkan. 428 00:23:49,289 --> 00:23:51,665 Mungkin semuanya miliknya nafsu makan menjadi... 429 00:23:51,695 --> 00:23:52,895 kurang bertenaga? 430 00:23:55,568 --> 00:23:57,168 Uruslah urusanmu sendiri. 431 00:23:58,576 --> 00:24:01,154 Tapi... itu bukan urusannya, 432 00:24:01,189 --> 00:24:03,765 ingat waktu-waktu tertentu? 433 00:24:04,777 --> 00:24:07,763 Berjam-jam berlalu, berjam-jam tidur, jam selingan, kapan saja, 434 00:24:07,793 --> 00:24:12,165 yang mengejutkan, nafsu yang tiba-tiba dan tidak bersalah 435 00:24:12,200 --> 00:24:14,100 bahwa dia tidak akan mengetahuinya lagi? 436 00:24:14,278 --> 00:24:18,242 Ciuman musk dari tidur itu mereka membangunkannya larut malam, 437 00:24:18,277 --> 00:24:20,291 hak asuh cahaya yang wajib, 438 00:24:20,326 --> 00:24:24,809 anggota badan yang kuat, perjalanan poliritmik yang tidak lagi menjadi miliknya. 439 00:24:25,811 --> 00:24:28,061 Dia menangkap seekor ikan dan melepaskannya. 440 00:24:28,730 --> 00:24:30,080 Aduh, sayang sekali... 441 00:24:31,109 --> 00:24:32,109 Aduh... 442 00:24:32,273 --> 00:24:33,273 Aduh... 443 00:24:38,219 --> 00:24:41,108 Dia menemukan harta karun dan membuangnya. 444 00:24:44,934 --> 00:24:46,184 Cukup sekarang. 445 00:24:48,886 --> 00:24:51,462 Tapi rahangnya robek daging mentah... 446 00:24:51,753 --> 00:24:53,861 mengunyah... 447 00:24:55,151 --> 00:24:57,746 Sebuah tindakan tanpa henti. 448 00:24:58,266 --> 00:25:01,164 Untungnya, hanya terdengar oleh diri Anda sendiri 449 00:25:02,622 --> 00:25:04,652 Gambar kegilaan dan kesedihan. 450 00:25:05,173 --> 00:25:07,051 Pengintip masa lalu 451 00:25:07,300 --> 00:25:08,991 dan saat ini. 452 00:25:09,262 --> 00:25:12,112 Dia melempar, secara sembunyi-sembunyi, tatapannya padanya. 453 00:25:12,567 --> 00:25:16,974 Setiap gerakan memiliki keanggunan dan ekonomi, cepat... 454 00:25:17,213 --> 00:25:18,213 dan terampil. 455 00:25:18,393 --> 00:25:20,673 Tonjolan tulang pergelangan tangannya, 456 00:25:20,708 --> 00:25:23,608 keajaiban teknik, dia punya rahasianya, 457 00:25:23,714 --> 00:25:27,532 dan dia, sebagai seorang ahli, ingin sekali memeriksanya dari dekat, 458 00:25:27,567 --> 00:25:29,828 dengan penglihatan dan sentuhan. 459 00:25:30,279 --> 00:25:31,979 Tapi bagaimana dia bisa menangkapnya? 460 00:25:33,980 --> 00:25:37,046 Seperti pemburu kupu-kupu, dia memikirkan masalahnya. 461 00:25:42,656 --> 00:25:43,656 Sayang... 462 00:25:46,595 --> 00:25:47,595 Sayang... 463 00:25:47,941 --> 00:25:50,541 Aku benci memberitahumu, tapi kamu menatapku. 464 00:25:52,618 --> 00:25:54,690 Ya Tuhan. Anda benar. Saya minta maaf. 465 00:25:54,725 --> 00:25:56,896 Itu tampilan lama laki-laki. 466 00:25:57,164 --> 00:25:59,894 Melalui kabut alkohol. 467 00:26:00,436 --> 00:26:01,686 Anda bisa mengatakannya dengan baik. 468 00:26:02,762 --> 00:26:05,412 Saya rasa memang begitu jatuh cinta dengan pergelangan tanganmu. 469 00:26:06,073 --> 00:26:08,221 Saya pikir saya sudah menjadi seorang ahli fetisisme pergelangan tangan. 470 00:26:08,251 --> 00:26:10,073 Anda seorang fetisisme dalam segala hal, 471 00:26:10,108 --> 00:26:12,086 - kamu selalu begitu. - Bersalah. 472 00:26:12,116 --> 00:26:15,227 Anda tahu, itu adalah satu hal untuk dilirik pantat seorang pelayan, 473 00:26:15,257 --> 00:26:18,102 tapi ini... adalah denyut nadinya dari seorang wanita yang sudah menikah. 474 00:26:19,396 --> 00:26:20,846 Milik pribadi. 475 00:26:21,058 --> 00:26:25,258 Mendengarkan. Saya yakin Anda bisa perhatikan tanda-tanda tambatannya, lalu... 476 00:26:25,505 --> 00:26:27,055 tolong berhenti. 477 00:26:27,198 --> 00:26:29,428 Sekarang... dimana letak toiletnya? 478 00:26:50,899 --> 00:26:51,999 Setengah kosong, 479 00:26:52,257 --> 00:26:53,457 tapi itu bisa menunggu. 480 00:26:53,487 --> 00:26:54,932 Bagaimana botolnya? 481 00:26:54,967 --> 00:26:55,967 Penuh. 482 00:26:56,946 --> 00:26:58,046 Dia pikir... 483 00:26:59,748 --> 00:27:00,948 Pikirkan tentang minum, 484 00:27:01,602 --> 00:27:03,181 terhadap alkoholismenya. 485 00:27:04,536 --> 00:27:09,009 Rasa seteguk terakhir terletak seperti karat di lidahnya. 486 00:27:09,044 --> 00:27:11,294 Tidak menyenangkan, namun bahasanya... 487 00:27:11,459 --> 00:27:12,759 dia menginginkan lebih. 488 00:27:13,977 --> 00:27:18,024 Saat istirahat, di dalam gelas, anggurnya berwarna ungu berkarat. 489 00:27:18,210 --> 00:27:20,343 Jadi ada ketertarikan, 490 00:27:20,378 --> 00:27:23,607 daya tarik timbal balik yang kuat antara anggur... 491 00:27:23,642 --> 00:27:24,642 dan bahasa. 492 00:27:25,929 --> 00:27:27,777 Mereka saling melengkapi. 493 00:27:28,725 --> 00:27:29,725 saya... 494 00:27:29,988 --> 00:27:31,038 jatuh cinta. 495 00:27:33,011 --> 00:27:34,961 Lidah yang diam memanggil 496 00:27:35,371 --> 00:27:37,476 dan anggur, meskipun tidak bernyawa, 497 00:27:37,511 --> 00:27:39,429 akan mengindahkan panggilan itu. 498 00:27:41,064 --> 00:27:42,064 Ya... 499 00:27:42,176 --> 00:27:43,382 Itu sebuah teori. 500 00:27:43,581 --> 00:27:46,533 Yang dikonfirmasi kapan gelasnya terangkat 501 00:27:46,563 --> 00:27:49,329 dan, kali ini, tanpa berhenti tiba-tiba, 502 00:27:49,364 --> 00:27:51,301 dekati kekasih... 503 00:27:51,641 --> 00:27:52,997 ke yang lain. 504 00:27:55,654 --> 00:27:56,804 Mereka berciuman... 505 00:27:58,289 --> 00:28:00,039 Ada sedikit kematian... 506 00:28:01,208 --> 00:28:03,635 Kebahagiaan yang tidak mencukupi... 507 00:28:04,191 --> 00:28:06,221 tapi bisa diulangi nanti. 508 00:28:16,554 --> 00:28:20,654 Namun dia disela oleh penyebutan a buku yang sebenarnya dia tulis. 509 00:28:20,893 --> 00:28:21,893 Miliknya. 510 00:28:22,289 --> 00:28:23,569 Satu satunya. 511 00:28:23,897 --> 00:28:26,621 Saya membaca buku Anda. Apakah Anda sedang mengerjakan yang lain? 512 00:28:26,656 --> 00:28:27,656 Tidak. 513 00:28:28,386 --> 00:28:29,936 Saya tidak punya kartrid lagi. 514 00:28:30,564 --> 00:28:32,483 Bahkan tidak ada suara mencicit. 515 00:28:32,513 --> 00:28:33,231 Nyata. 516 00:28:33,978 --> 00:28:37,896 Muse of Misery, penuh sekali perhatian selama satu atau dua tahun, 517 00:28:37,931 --> 00:28:39,296 dia tidak pernah mengunjunginya lagi 518 00:28:39,326 --> 00:28:43,159 dan volume tiga puluh enam yang sederhana itu lirik terluka dan penuh air mata 519 00:28:43,194 --> 00:28:44,906 tetap menjadi satu-satunya. 520 00:28:46,364 --> 00:28:48,381 Bukan berarti dunia sedang menangis untuk memiliki lebih banyak. 521 00:28:48,411 --> 00:28:50,529 Kritik buruk Suplemen Sastra Times 522 00:28:50,559 --> 00:28:54,468 menimbulkan gelombang sarkasme di ruang keluarga sastrawan dan menghancurkan partainya. 523 00:28:54,923 --> 00:28:57,669 Penjualan tidak melebihi tiga angka. 524 00:28:57,699 --> 00:29:01,698 Dan penerbit, yang sebelumnya antusias, dia tidak lagi menjawab panggilannya. 525 00:29:02,467 --> 00:29:04,971 Kisah pengkhianatan yang mencerahkan. 526 00:29:05,654 --> 00:29:07,854 Buku itu dikandung dengan air mata, 527 00:29:08,446 --> 00:29:09,646 akan melihat cahaya 528 00:29:10,043 --> 00:29:11,043 tenggelam. 529 00:29:13,226 --> 00:29:14,676 Sungguh memalukan. 530 00:29:15,224 --> 00:29:18,836 Tentu saja, saya tidak ada di sana pembaca Anda yang paling obyektif, tapi... 531 00:29:18,871 --> 00:29:21,687 Saya pikir puisi-puisi itu punya sebuah kekuatan yang besar. 532 00:29:21,722 --> 00:29:25,510 Beberapa hal yang bersifat mitologis adalah berlebihan, tapi aku bisa mengerti... 533 00:29:25,545 --> 00:29:27,695 - milikmu... milik kita... - Cukup 534 00:29:28,021 --> 00:29:29,117 seperti itu! 535 00:29:29,683 --> 00:29:31,241 Apa yang Anda maksud dengan "hal-hal mitologis"? 536 00:29:31,271 --> 00:29:34,621 Arti semua itu itu adalah hal-hal mitologis! 537 00:29:36,363 --> 00:29:39,514 Sebagai permulaan, Aku tidak benar-benar berada di bawah belas kasihan... 538 00:29:39,549 --> 00:29:42,045 dari Raja Dunia Bawah atau siapa pun yang seharusnya. 539 00:29:42,075 --> 00:29:43,707 Ya, benar. Apakah kamu tidak melihatnya? 540 00:29:43,737 --> 00:29:45,348 Dan apakah Anda akan menjadi Orpheus? 541 00:29:45,383 --> 00:29:46,395 Akurat. 542 00:29:46,430 --> 00:29:48,516 - Dan aku...? - Kamu adalah istriku, kamu sudah mati 543 00:29:48,546 --> 00:29:52,628 dan tugasku adalah menghidupkanmu kembali, yang hampir berhasil saya lakukan. 544 00:29:52,663 --> 00:29:54,812 Tapi kamu tidak melakukannya. Sama sekali tidak. 545 00:29:55,189 --> 00:29:58,793 Karena aku suka mati. Di sinilah metaforanya, ... 546 00:29:58,828 --> 00:30:00,178 analoginya,... 547 00:30:00,332 --> 00:30:03,172 seluruh tipu muslihat konyol ini runtuh. 548 00:30:03,449 --> 00:30:05,099 Jadi itu membuatmu jijik. 549 00:30:05,257 --> 00:30:08,149 - Aku punya keraguan. - Dia membuatmu muak. - TIDAK! 550 00:30:10,017 --> 00:30:12,243 Dia adalah pelayan yang kecil, berkulit gelap, dan lincah 551 00:30:12,273 --> 00:30:15,225 penari atlet dengan sikapnya yang tidak memihak, 552 00:30:15,260 --> 00:30:17,196 yang melayani mereka berdua. 553 00:30:17,231 --> 00:30:20,089 Penolakan untuk tersenyum menjelaskan gayanya. 554 00:30:20,394 --> 00:30:22,772 Itu, dan alisnya yang tebal dan hitam. 555 00:30:23,726 --> 00:30:26,585 Ikan bass untuk wanita itu. Terima kasih. 556 00:30:27,457 --> 00:30:29,001 Dan untuk dia... 557 00:30:29,467 --> 00:30:33,691 roda adonan yang dilapisi campuran lengket, dengan tepi terbakar. 558 00:30:45,041 --> 00:30:47,519 Kali ini tidak ada pertukaran. 559 00:30:48,384 --> 00:30:50,016 Percakapan merana, 560 00:30:50,051 --> 00:30:52,693 suara yang membosankan dan kering dia mengirimkan beberapa peralatan makannya 561 00:30:52,728 --> 00:30:55,262 sinyal tidak sulit untuk ditafsirkan. 562 00:30:59,879 --> 00:31:01,119 Tapi dia merasa tenang 563 00:31:01,654 --> 00:31:04,140 dari lingkungan yang membosankan, 564 00:31:05,113 --> 00:31:09,955 dari kebisingan putih besar di ruangan yang penuh manusia yang makan secara anonim. 565 00:31:10,121 --> 00:31:14,959 Bahkan mejanya, terlalu dekat, berisi anak-anak kebisingan berkontribusi pada keharmonisan tempat itu, 566 00:31:15,318 --> 00:31:17,297 pada keseimbangannya. 567 00:31:17,420 --> 00:31:20,860 Ada keheningan di tengah kebisingan, 568 00:31:22,302 --> 00:31:24,868 harmoni di Babel. 569 00:31:27,238 --> 00:31:30,451 - Lalu tendangan di tulang kering. - Menara kendali di sini. 570 00:31:30,801 --> 00:31:32,086 Bisakah kamu mendengarku? 571 00:31:33,282 --> 00:31:36,674 - Keras dan jelas. - Kedengarannya dia melukai perasaanmu. 572 00:31:36,854 --> 00:31:39,164 Sama sekali. Saya telah menyingkirkan diri saya sendiri perasaan melalui pembedahan. 573 00:31:39,194 --> 00:31:40,912 Tidak ada yang bisa menyentuhnya sekarang. 574 00:31:45,027 --> 00:31:46,205 Oh sayang. 575 00:31:49,261 --> 00:31:52,005 Mau tak mau dia merasakan jari tengahnya, 576 00:31:52,040 --> 00:31:55,172 betapa ringan dan tenangnya, dengan gerakan memutar 577 00:31:55,207 --> 00:31:58,683 memijat bagian belakang buku jarinya, 578 00:31:58,818 --> 00:32:02,426 dan kemudian jempol itu mendorong pergelangan tangannya 579 00:32:02,461 --> 00:32:05,228 dan menggosok telapak tangannya. 580 00:32:06,342 --> 00:32:08,841 Persis apa yang tidak dia inginkan. 581 00:32:08,876 --> 00:32:11,301 Agitasi yang tidak pantas dari apa yang bisa terjadi 582 00:32:11,331 --> 00:32:15,110 dengan derajat yang lambat tetapi tidak terlalu banyak ereksi yang kuat. 583 00:32:16,155 --> 00:32:18,840 Jangan sekarang, tolong... 584 00:32:18,941 --> 00:32:22,339 Dia seperti anjing tua yang lelah, sangat setia, kebanyakan dilupakan 585 00:32:22,369 --> 00:32:25,001 yang memilih momen tidak pada tempatnya untuk menjadi bersemangat 586 00:32:25,031 --> 00:32:29,723 dan rewel dari kandang dan dia dengan keras ingin bermain. 587 00:32:29,758 --> 00:32:33,041 Turun, sayang, turun. Terima kasih, Robert Graves. 588 00:32:33,076 --> 00:32:35,022 Turun, kataku. 589 00:32:35,057 --> 00:32:38,569 Dan dia tidak tahu pasti apakah dia benar kemauan keras atau anggur 590 00:32:38,719 --> 00:32:41,980 tapi anjing itu baik, enggan, 591 00:32:42,088 --> 00:32:46,021 mundur ke sarangnya bau dan kesepian 592 00:32:46,172 --> 00:32:48,895 untuk tidur siang yang panjang lagi. 593 00:32:49,616 --> 00:32:50,725 Anak baik. 594 00:32:51,831 --> 00:32:53,239 Anak baik. 595 00:33:11,864 --> 00:33:12,864 Satu sen. 596 00:33:15,870 --> 00:33:17,197 Permisi? 597 00:33:17,232 --> 00:33:18,732 Untuk pemikiran Anda. 598 00:33:19,716 --> 00:33:22,964 Tidak. Lebih tepatnya, Saya tidak berpikir. 599 00:33:23,097 --> 00:33:27,620 Saya agak mengalami suatu dimensi mental melampaui ruang dan waktu. 600 00:33:30,343 --> 00:33:31,935 Khas. 601 00:33:32,503 --> 00:33:36,353 Anda bahkan tidak bisa memperhatikan selama beberapa menit yang kita punya. 602 00:33:37,609 --> 00:33:40,958 Aku sudah sampai sejauh ini, aku meninggalkan milikku keluarga bukan pada waktu terbaik, 603 00:33:40,988 --> 00:33:43,185 Saya naik pesawat ulang-alik, naik taksi dari neraka, 604 00:33:43,215 --> 00:33:45,165 yakin di setiap lampu lalu lintas bahwa aku terlambat, 605 00:33:45,195 --> 00:33:48,894 dan aku di sini, siap untuk pertemuan kita pertemuan singkat dan aku hanya menemukan dirimu sendiri 606 00:33:48,929 --> 00:33:51,699 fisikawan, pemabuk, pecandu alkohol, dapat dikenali hadir, 607 00:33:51,729 --> 00:33:53,623 tapi pikiranmu sepertinya pergi berlibur. 608 00:33:53,653 --> 00:33:55,776 Anda keluar untuk makan siang saat makan siang Anda. 609 00:33:57,987 --> 00:33:59,572 Dikatakan dengan baik dan tidak diragukan lagi benar juga. 610 00:33:59,602 --> 00:34:01,811 Hal-hal yang mereka tulis di raporku di sekolah, 611 00:34:01,841 --> 00:34:04,928 bersama dengan "tidak terlalu reseptif" dan "setengah cerdas". 612 00:34:05,017 --> 00:34:06,969 Tapi "mabuk" itu tidak baik. 613 00:34:07,004 --> 00:34:10,374 Saya benar-benar tidak bisa menangani sisanya. "Beralkohol", pokoknya... 614 00:34:14,076 --> 00:34:15,250 menurutku... 615 00:34:17,118 --> 00:34:19,731 menjadi penawar bagi semuanya penyakit-penyakit dunia. 616 00:34:19,837 --> 00:34:22,757 - Apakah ada begitu banyak? - Seru! 617 00:34:22,874 --> 00:34:25,201 Aku tidak bermaksud seperti itu. 618 00:34:25,373 --> 00:34:27,599 Mungkin jumlahnya tidak banyak dari sudut pandang numerik. 619 00:34:27,629 --> 00:34:29,199 Ini meyakinkan. 620 00:34:29,519 --> 00:34:33,898 Hanya yang besar, bersulang besar untukku sendiri. 621 00:34:39,390 --> 00:34:41,061 Tampaknya membantu. 622 00:34:44,350 --> 00:34:46,800 Sepertinya aku juga kehilangan nafsu makan. 623 00:34:52,092 --> 00:34:54,270 Tinggalkan ikan kecil itu di sana. 624 00:34:54,402 --> 00:34:56,418 Setengah ikan kecil. 625 00:34:56,548 --> 00:34:58,210 Sebuah pemborosan yang menyedihkan. 626 00:34:58,352 --> 00:35:00,727 Minta rasa? 627 00:35:00,859 --> 00:35:02,411 Lebih baik tidak. 628 00:35:05,016 --> 00:35:08,066 Itu tidak berjalan sama sekali seperti yang saya harapkan. 629 00:35:10,127 --> 00:35:13,931 Bagaimana Anda mengharapkannya? 630 00:35:16,082 --> 00:35:19,887 Saya tidak tahu. Ditambah sesuatu dari masa lalu... apapun yang kita alami. 631 00:35:20,173 --> 00:35:22,067 Itu tidak buruk, 632 00:35:22,821 --> 00:35:23,821 atau tidak? 633 00:35:24,991 --> 00:35:27,958 Kami bersenang-senang. 634 00:35:28,809 --> 00:35:29,836 TIDAK? 635 00:35:30,885 --> 00:35:31,684 Ya. 636 00:35:32,706 --> 00:35:35,691 Dan tidak ada kerugian yang terjadi. 637 00:35:40,192 --> 00:35:44,102 Sampai Raja Dunia Bawah tidak tiba di lokasi kejadian. 638 00:35:44,223 --> 00:35:46,759 Atau haruskah saya sebut Raja Prosa? 639 00:35:46,953 --> 00:35:48,985 Atau Anda bisa mengatakan apa-apa. 640 00:35:55,712 --> 00:35:57,212 - Selesai? - Suatu saat. 641 00:35:57,270 --> 00:36:00,460 Ya, terima kasih dan menurut saya juga begitu temanku sudah selesai. 642 00:36:02,630 --> 00:36:05,371 - Manis, kopi? - Tidak terima kasih. 643 00:36:05,699 --> 00:36:07,639 Tidak untuk keduanya. 644 00:36:07,780 --> 00:36:11,882 Dengan malas dia setuju, sampai sebuah ide muncul di benaknya. 645 00:36:12,348 --> 00:36:15,621 Itu menyala dan tumbuh dalam kegelapan otaknya. 646 00:36:15,709 --> 00:36:19,559 Baik, berapi-api, nyala lilin yang menyala-nyala. 647 00:36:19,902 --> 00:36:21,778 Tapi saya rasa saya bisa menghadapinya 648 00:36:22,180 --> 00:36:23,588 sedikit grappa. 649 00:36:28,900 --> 00:36:32,213 Dan jauh berfokus pada pekerjaan pelayan, pelayan di antara para pelayan, 650 00:36:32,243 --> 00:36:36,591 anak panah dan arabesque itu di sekitar meja di atas meja seperti lebah di antara bunga. 651 00:36:36,747 --> 00:36:39,344 Berkerumun dan berdengung. 652 00:36:39,486 --> 00:36:41,435 Jadi, pelayan yang sibuk, 653 00:36:41,465 --> 00:36:44,912 lebah penari, apakah itu sengatan atau wewangian? 654 00:36:47,289 --> 00:36:49,239 Tidak ada tempat untuk dilihat. 655 00:36:51,174 --> 00:36:53,129 Dimana kamu kali ini? 656 00:36:54,085 --> 00:36:56,791 - Ya Tuhan, aku minta maaf. - Benar sekali. 657 00:36:57,376 --> 00:37:01,390 Aku tidak berharap kamu memilikinya memupuk keadaan ditinggalkan seperti itu. 658 00:37:01,451 --> 00:37:04,099 Atau ini semacam... 659 00:37:04,196 --> 00:37:07,566 penampilanmu sungguh aneh pementasan khusus untukku? 660 00:37:09,888 --> 00:37:12,160 Saya rasa saya harus memikirkannya. 661 00:37:13,152 --> 00:37:15,739 Dengan baik. Saat Anda melakukannya, Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 662 00:37:16,531 --> 00:37:19,640 Untuk itu kita harus kembali kembali ke puisimu. 663 00:37:19,900 --> 00:37:23,249 Saya terkejut bahwa Anda sendiri tidak mengerti mereka. Mereka tidak membicarakanku. 664 00:37:23,279 --> 00:37:25,941 Saya bukan korbannya penculikan. Kamulah orangnya... 665 00:37:25,971 --> 00:37:27,481 siapa yang ditangkap dan... 666 00:37:27,511 --> 00:37:30,098 diangkut ke beberapa tempat kegelapan dari... 667 00:37:30,716 --> 00:37:32,539 sebut saja dia Ratu Peri. 668 00:37:32,569 --> 00:37:34,536 Jangan menyela, saya berimprovisasi, 669 00:37:34,566 --> 00:37:37,489 tapi setelah aku selesai, kita akan lihat apakah milikku teori bertahan untuk diteliti. 670 00:37:37,519 --> 00:37:41,933 Sekarang, menurut logika saya, Eurydice itu kau mencoba menyelamatkan dengan lagu muliamu 671 00:37:42,254 --> 00:37:45,290 itu harus mewakili diri Anda sendiri, batinmu, jiwamu. 672 00:37:45,320 --> 00:37:48,864 Namun, yang belum pernah Anda alami berhubungan sepanjang hidup Anda. 673 00:37:49,013 --> 00:37:50,731 Yang menempatkanmu dalam lubang, 674 00:37:50,979 --> 00:37:54,673 pada tingkat yang strategis. Dan siapa adalah siapa Apakah dia mencampakkanmu sejak awal? 675 00:37:54,976 --> 00:37:58,436 Penculik yang saya bicarakan, siapa yang saya bisa sekarang mengungkapkan untuk menjadi Muse puisi, 676 00:37:58,466 --> 00:38:02,662 yang seharusnya diserahkan kepada Anda untuk diselesaikan masalah Anda dengan cara yang lebih sehat. 677 00:38:02,714 --> 00:38:05,876 Dan dia seharusnya tidak menyemangatimu, membuatmu bertukar puisi untuk terapi. 678 00:38:05,906 --> 00:38:09,683 Dan itu juga kesalahanmu keadaan blok emosional saat ini, 679 00:38:09,713 --> 00:38:12,676 kekejaman kekanak-kanakan dan kekurangajaran dalam keadaan mabuk. 680 00:38:13,196 --> 00:38:17,664 Anda tidak hanya terjebak di masa lalu saja. Kamu terjebak dalam puisimu. Apa ya... 681 00:38:18,148 --> 00:38:21,251 mereka memiliki kelebihannya masing-masing. saya ditulis dengan baik, jenaka dan sebagainya. 682 00:38:21,286 --> 00:38:23,560 Tapi mereka salah, salah. 683 00:38:24,755 --> 00:38:26,056 Kosong, salah. 684 00:38:26,533 --> 00:38:29,294 Anda seharusnya tidak melakukannya mengambil jalan itu. 685 00:38:29,585 --> 00:38:32,177 Namun Anda berhasil. Ini... Inilah malapetakanya. 686 00:38:32,207 --> 00:38:33,978 Inilah bencananya. 687 00:38:37,500 --> 00:38:40,476 Anda harus mengulangi semuanya. Saya ingin menuliskannya. 688 00:38:41,346 --> 00:38:44,281 Terutama bagian tentang keberadaan kurang ajar... Ya... 689 00:38:45,268 --> 00:38:47,496 Apa itu? Saya benar-benar serius. 690 00:38:50,688 --> 00:38:53,541 Mata pelihat mereka tampak penuh air mata, 691 00:38:53,780 --> 00:38:56,183 tapi terlalu bangga untuk turun. 692 00:38:58,336 --> 00:38:59,985 Yang biasa mengelak, 693 00:39:00,646 --> 00:39:02,120 badut biasa. 694 00:39:08,961 --> 00:39:10,923 Seteguk grappa, 695 00:39:11,600 --> 00:39:14,240 sulingan biji anggur, 696 00:39:14,275 --> 00:39:16,366 beristirahat sejenak di lidah, 697 00:39:16,500 --> 00:39:19,560 mentransfer panas ke ekstremitas tubuh, 698 00:39:19,846 --> 00:39:21,762 lalu tergelincir... 699 00:39:22,142 --> 00:39:23,883 menuju takdirnya. 700 00:39:31,380 --> 00:39:33,186 Tidak, kamu benar sekali. 701 00:39:34,820 --> 00:39:37,777 Buklet saya adalah a tumpukan kotoran yang besar, 702 00:39:38,365 --> 00:39:40,817 sementara aku berpikir begitu buatlah lagu pujian untuk... 703 00:39:41,044 --> 00:39:45,153 kecantikanmu yang agung dan cinta kami hilang. Terima kasih atas klarifikasinya. Sekarang, 704 00:39:45,303 --> 00:39:46,636 jika kamu permisi, 705 00:39:47,053 --> 00:39:51,616 Aku harus mencari kamar mandi perempuan, Maaf, itu tidak lucu, kawan. 706 00:39:55,450 --> 00:39:59,684 Anak-anak gaduh hendak pergi, oleh karena itu dia memilih jalan yang berbeda, 707 00:39:59,791 --> 00:40:04,478 menjaga, jauh, tapi terlihat, untuk memelototi mereka. 708 00:40:05,287 --> 00:40:06,857 Salah satu dari mereka menyadarinya, 709 00:40:07,406 --> 00:40:08,406 bingung. 710 00:40:15,412 --> 00:40:18,256 Dia tidak membutuhkan kamar mandi indikasinya ada di sepanjang koridor 711 00:40:18,286 --> 00:40:22,326 dan menuruni tangga sempit yang menuangkannya ke dalam... 712 00:40:22,404 --> 00:40:25,125 lebih cepat dari perkiraan. 713 00:40:27,736 --> 00:40:29,036 Tapi dia berhasil. 714 00:40:30,105 --> 00:40:32,706 Dia langsung mengenali kotamadya bau bahan kimia, 715 00:40:32,736 --> 00:40:36,443 yang hanya mati lemas sebagian bau ginjal yang menyengat 716 00:40:36,620 --> 00:40:39,806 yang menyatakan semua manusia bersaudara. 717 00:40:42,065 --> 00:40:45,806 Dan ini cangkir porselen yang familiar, dengan noda kunonya 718 00:40:45,938 --> 00:40:48,113 dan enamel retak. 719 00:40:52,044 --> 00:40:55,741 � ketika dia berdiri, mengamati aliran kuning 720 00:40:55,776 --> 00:40:59,447 mengalir lambat ke saluran pembuangan 721 00:40:59,540 --> 00:41:02,334 bahwa dia menyusun rencananya. 722 00:41:05,676 --> 00:41:08,985 Temukan pembantunya dengan alis gelap. 723 00:41:09,456 --> 00:41:10,728 Temukan dia... 724 00:41:11,103 --> 00:41:13,754 dan memintanya untuk menikah dengannya. 725 00:41:16,626 --> 00:41:19,926 Setelah keluar dan naik pendek jalan melewati toilet wanita, 726 00:41:19,956 --> 00:41:23,036 lalu ke kiri lagi sepanjang koridor tanpa pintu dengan, di ujung, 727 00:41:23,066 --> 00:41:25,695 jalan yang lebih panjang ke atas jendela di pendaratan, 728 00:41:25,725 --> 00:41:27,617 menghadap batu bata dan selokan. 729 00:41:27,676 --> 00:41:31,456 Dia berbalik dan dengan dukungan tali tangan dengan goyah ia naik ke lantai satu. 730 00:41:31,486 --> 00:41:33,906 Dua pintu, keduanya didorong, keduanya tertutup. 731 00:41:33,936 --> 00:41:37,762 Lalu naik, naik, naik lebih banyak jalur landai aroma yang curam dan lebih anomali... 732 00:41:40,078 --> 00:41:41,369 sampai ke atas. 733 00:41:53,608 --> 00:41:55,003 Dia duduk. 734 00:41:59,935 --> 00:42:04,084 Gangguan singkat pada a merpati yang bersemangat. Jika tidak, 735 00:42:05,320 --> 00:42:06,496 keheningan. 736 00:42:08,402 --> 00:42:10,087 Mengecewakan. 737 00:42:22,068 --> 00:42:24,624 Sekarang dia tidak bisa memutuskan apakah akan menangis... 738 00:42:25,536 --> 00:42:26,546 atau tidur. 739 00:44:06,559 --> 00:44:10,495 Dia dibangunkan oleh seseorang yang terbangun di dalam dirinya, 740 00:44:10,658 --> 00:44:13,183 tiba-tiba dan tiba-tiba. 741 00:44:13,496 --> 00:44:18,327 Setelah beberapa detik perkelahian brutal, mengenali penyerangnya... 742 00:44:20,684 --> 00:44:22,821 sebagai dirinya sendiri. 743 00:44:24,901 --> 00:44:26,544 Mereka mencapai kesepakatan, 744 00:44:26,586 --> 00:44:30,538 mereka saling mendorong untuk mengambil pengetahuan dan menjadi satu. 745 00:44:33,068 --> 00:44:36,577 Apa yang dia lakukan sambil berjongkok di teras ini? 746 00:44:40,353 --> 00:44:43,952 Tampilan bata tidak Itu mencerahkan, tapi... 747 00:44:44,138 --> 00:44:47,873 aroma yang persuasif, tercium dapur bercampur jamur dari dinding, 748 00:44:47,982 --> 00:44:49,816 membantunya mengingat. 749 00:44:55,303 --> 00:44:56,500 Makan siang! 750 00:45:01,866 --> 00:45:06,592 Langkahnya tertimbang dan mengejutkan lo mereka mendorong ke lantai dasar. 751 00:45:07,286 --> 00:45:08,286 Dan... 752 00:45:08,694 --> 00:45:11,325 kemajuan yang lebih bermartabat, 753 00:45:12,221 --> 00:45:13,463 sekali saja... 754 00:45:13,896 --> 00:45:16,483 membenturkan ke dinding, dia membawanya kembali... 755 00:45:17,478 --> 00:45:19,001 di dalam restoran, 756 00:45:19,228 --> 00:45:21,580 sekarang hampir sepenuhnya sepi. 757 00:45:22,035 --> 00:45:23,929 Ini mejanya. 758 00:45:24,862 --> 00:45:25,980 Bebas. 759 00:45:27,563 --> 00:45:32,355 Kurang dari satu jam telah berlalu, tapi itu bisa saja terjadi untuk mati dan kembali sebagai hantu. 760 00:45:33,343 --> 00:45:34,654 Nona, dia sudah pergi. 761 00:45:34,684 --> 00:45:35,963 Dia tidak kembali. 762 00:45:40,971 --> 00:45:42,863 Tidak, tidak, tidak, tidak. Wanita itu membayar. 763 00:45:43,029 --> 00:45:46,658 Sedikit keraguan. Dia memasukkan kembali dompetnya ke dalam sakunya. 764 00:45:46,796 --> 00:45:47,796 Itu... 765 00:45:49,596 --> 00:45:50,855 Apakah dia marah? 766 00:45:51,534 --> 00:45:53,501 Mengangkat bahu lebar-lebar, gelengan kepala yang lebar. 767 00:45:53,531 --> 00:45:55,326 Seringai lucu yang lebar. 768 00:45:55,440 --> 00:45:58,161 Dia tidak ingin mengekspresikan dirinya, dia sudah mengatakan cukup banyak. 769 00:45:59,566 --> 00:46:00,792 Tapi lihat! 770 00:46:01,361 --> 00:46:03,546 Mereka mengawasi tasnya. 771 00:46:09,944 --> 00:46:12,216 Sekarang dia memiliki segalanya dan siap... 772 00:46:12,319 --> 00:46:13,319 untuk pergi. 773 00:46:14,026 --> 00:46:15,026 Tapi pertama-tama, 774 00:46:15,236 --> 00:46:17,636 perpisahan terakhir pada tempat lama itu. 775 00:46:18,415 --> 00:46:22,316 Tidak ada yang lebih kosong dari sebuah ruangan penuh meja, set... 776 00:46:23,186 --> 00:46:24,869 tapi tanpa pelanggan. 777 00:46:28,412 --> 00:46:29,546 Tidak, tunggu sebentar. 778 00:46:31,254 --> 00:46:33,396 Ada seseorang yang duduk di dekat jendela. 779 00:46:34,108 --> 00:46:36,094 Seorang pria yang sangat tua. 780 00:46:36,905 --> 00:46:38,292 Wajah keriput, 781 00:46:38,322 --> 00:46:42,310 rambut putih jarang disisir dalam garis paralel yang tepat, 782 00:46:42,404 --> 00:46:45,470 mata terpaku dan kosong, dasi hitam, gaun hitam, 783 00:46:45,570 --> 00:46:49,469 kaku seperti mayat beberapa katakombe Sisilia. 784 00:46:49,582 --> 00:46:51,725 Cangkang kosong. 785 00:46:52,547 --> 00:46:53,742 Tanpa kekuatan, 786 00:46:53,884 --> 00:46:55,329 tanpa vitalitas. 787 00:46:55,616 --> 00:46:56,616 Sentuh itu... 788 00:46:57,613 --> 00:46:58,836 dan itu akan runtuh. 789 00:47:02,751 --> 00:47:04,556 Saat dia berbalik untuk pergi, 790 00:47:04,854 --> 00:47:06,615 sekilas kesadaran... 791 00:47:06,982 --> 00:47:08,116 melintasinya. 792 00:47:12,955 --> 00:47:14,434 Maksimum!